🗣️
1605 ホテルで予約がないと言われたらどうする？You have arrived at your hotel, but they have no sign of your booking, even though you made it online months ago. What do you say? - Speaking Dictionary
ホテルで「予約がない」と言われた時の英会話フレーズを身に着けましょう
📈 Analysis 質問分析
【STEP１】今回の質問の意味を確認しましょう
質問）You have arrived at your hotel, but they have no sign of your booking, even though you made it online months ago. What do you say?
日本語訳は左の▶をクリックすると表示されます。
ホテルに到着したら、数か月間前に予約したはずなのに、予約が入っていないと言われました。何と言いますか？
【STEP２】今回のキーワードのニュアンスを理解しましょう
「book（予約する）」がどのような文章に出てきて、どのようなニュアンスで使われるか確認しましょう。
「予約する」のbookとreserveの違い【所要時間3分程度の記事です】
◆時間がない方のために一部記事から引用
「予約する」は英語でどういうか？ 日常会話の「予約をする」の意味では使いわける必要はなく、相互に置き換え可能で違いを気にする必要のない言葉だとネイティブスピーカーたちは言っています。 以下のような文章は基本的には同じ意味です。 I reserved a room at the Seaside Hotel. = I booked a room at the Seaside Hotel. シーサイドホテルの部屋を予約した。 しかし細かなニュアンスを追求すると確かに表現に差が見られ、使い分けがされているケースもあります。（詳しくは上記の記事参照）
【STEP３】質問の答えを考えてみましょう
質問）You have arrived at your hotel, but they have no sign of your booking, even though you made it online months ago. What do you say?
↓ ↓ ↓
思い付かない場合は次の「回答の手引き」に従って一緒に英作文していきましょう。
📖 Contents 目次
- Answer Assistance 回答の手引き
- 【STEP１】一言目の出だしを言えるようになりしましょう
- 【STEP２】最初の1フレーズ完成させましょう
- 【STEP３】もっと長い文章に挑戦しましょう
- 【Sample Answers】回答例（銅🥉 銀🥈 金🥇）
- 【緊急事態】こんな時、英語でどう伝えますか？
- References 参考資料
🙌🏽 Answer Assistance 回答の手引き
【STEP１】一言目の出だしを言えるようになりましょう
まずホテル側が間違っている可能性があるため、もう一度確認してもらいましょう。再確認をお願いする場合は「Please check again」を使います。
これだけでも通じますが、次項でもう少し長いフレーズや様々なパターンを学んでいきましょう。
【STEP２】最初の1フレーズを完成させましょう
質問）You have arrived at your hotel, but they have no sign of your booking, even though you made it online months ago. What do you say?
◆予約の再確認をお願いする場合
※下の矢印▶️を押すと、日本語訳が表示されます。
Please check again.
もう一度確認お願いします。
Please check your records again.
もう一度、予約情報を確認してください。
◆予約に自信がある場合は次のように始めてもよいでしょう
That cannot be right.
それは絶対に間違っています。（そんなはずはありません）
Are you sure that you cannot find my reservation?
本当に私の予約が見つからないのでしょうか？
There must be some sort of mistake.
何かの間違いではないでしょうか？
I am certain that my booking should be confirmed.
私が予約した際は確実に取れていました。
◆名前を正しく確認してもらうためにパスポート等を見せる場合
Here is my passport.
私のパスポートはこちらです。（正しい名前を見せる）
◆予約番号や予約確認メールを見せる場合
My booking number is 〇〇
私の予約番号は〇〇です。
Here’s my confirmation email.
（相手に見せながら）これが予約確認メールです。
【STEP３】もっと長い文章に挑戦しましょう
今作った1フレーズを組みあわせると、さらに良い答えになります
※下の矢印▶️を押すと、日本語訳が表示されます。
That cannot be right. Please check your records again.
それは絶対に間違っています。もう一度予約情報を確認してください。
Are you sure that you cannot find my reservation? Here is my passport. Please check again.
本当に私の予約が見つからないのでしょうか？ 私のパスポートはこちらです。もう一度確認お願いします。
I am certain that my booking should be confirmed. Here’s my confirmation email.
私が予約した際は確実に取れていました。（相手に見せながら）これが予約確認メールです。
🎓 Sample Answers 回答例
自分の回答を作って訂正してもらうことが一番大事ですので、下記の例のように難しく完璧な答えを作る必要はありません。参考程度にご活用ください。
銅🥉、 銀🥈、金🥇の回答例を参考にして、自分の感想・意見を詳しく伝えられるように頑張っていきましょう。音声付きなので発音確認やリスニング、シャドーイングにお使いください。
※下の矢印▶️を押すと、日本語訳が表示されます。
🥉 Bronze: That cannot be right. Please check your records again.
それは絶対に間違っています。もう一度予約情報を確認してください。
🥈 Silver: Are you sure that you cannot find my reservation? My booking number is 12345 Could you please check your records again?
本当に私の予約が見つからないのでしょうか？私の予約番号は12345です。もう一度、予約情報を確認してください。
🥇 Gold: There must be some sort of mistake. I am certain that my booking should be confirmed. I have my hotel booking confirmation number right here. Please check this number. Also, here are the details of our email exchange.
何かの間違いがありませんでしょうか？私が予約した際は確実に取れていました。こちらが予約時の完了番号です。こちらで確認してください。また、メールでのやり取りの詳細はこちらです。
【緊急事態】こんな時、英語でどう伝えますか？
困ったことに正しい名前を伝えても、予約番号を伝えても、予約が見つからない場合があるかもしれません。そんな時は次のようなフレーズを使ってみましょう。
※下の矢印▶️を押すと、日本語訳が表示されます。
◆ホテルの人に予約元の旅行会社などに連絡してもらいましょう
Could you please contact SpeakNow Inc. for me to ask about my booking?
予約について聞きたいので、SpeakNow社に連絡してもらえますか？
◆他のお客様にも同じような問題が発生しているか聞いてみましょう
Has this problem happened for other guests, too? Or is it just with my reservation?
この問題は、他のお客様にも起こっているのでしょうか？それとも私の予約だけでしょうか？
◆諦めて、空き部屋がないか確認しましょう
Ok... Do you have any rooms available from tonight?
わかりました。今夜から宿泊できる部屋はありませんか？
◆空き部屋もなく打つ手なしの場合は助けを求めましょう
Is there anything you can do for me?
どうにかならないですか？
📚 References 参考資料
◆ホテルに関するフレーズリンク集です。さらなる定着にご活用ください。
◆SpeakNowを1ヶ月使ってみたレビューレポート